[浪人劍客]的劇情從一開始就沒打算配合吉川英治的小說了
井上是把吉川英治創的角色(譬如本位田又八這個虛構角色)拿來沿用,再重新創出新故事,就是因為是這樣的三次創作(吉川是二次創作),所以才沒用[宮本武蔵]當漫畫名.
後來浦則直樹的[冥王]也是同樣的模式創作