引用:
|
作者oversky.
…這個 it 我覺得是 lie 而不是 liar。…
|
聖經考據學勘校經文不是根據「唯心論」或英譯版文句，而是根據 KJV 的源頭 Antioch 聖經抄本，根據其原文應以「撒謊者」較為正確。
另外根據 Biblical studies，講「謊言」責備的是「撒謊」這件事，講「撒謊者」責備的則是「撒謊的動機」；責備撒謊表示撒謊都是錯的，責備撒謊的動機則給「善意的謊言」留了餘地。
引用:
|
作者oversky.
21st Century King James Version (KJ21)，這和 KVJ, NKJV 是一脈相傳下來的嗎？
|
不是「一脈相傳」，它是根據 KJV 而來，與 NKJV 同屬 KJV 旁枝。
--
在這邊討論這個，大概有很多鄉民會想睡覺，PCDVD 上好像無神論者居多。
