日文也有很多類似情形
從商品包裝飲料杯等到商店看板
直接套用語焉不詳的垃圾網路翻譯
印刷工人不懂日文又撿錯一堆形似假名
根本搞笑