官方中文之前是使用外掛patch中文化
跳出的問題也是該外掛引起的
因為那個中文化必須在簡體系統環境才開的起來
所以必須要用到applocale這個東西
而不能在steam下直接啟動，必須要用applocale另外製作一個捷徑


如果你不介意用漢化的話，可以去找找看底下這隻

[ 3DMGAME-The.Elder.Scrolls.V.Skyrim.CHS.Patch.V7.0 ]

漢化內容更新到官方patch 12，也包含三DLC
官方最新的版本也可以使用，只是某些地方會參雜英文字
內容方面用字用詞算謹慎，有點古風，蠻符合遊戲風格
缺點是龍語可能會變方塊
不過不介意的話是不會引享遊戲進行，反正本來它也是一堆看不懂的符文 lol

使用方法很簡單只是有點小麻煩
漢化程式跑完之後也是必須要使用applocale製作簡體環境捷徑
每次玩就要點捷徑，steam直點必掛


我是覺得中文化後玩起來的流暢度好很多
原汁原味雖然不錯，可是中文那種一喵就秒懂的遊戲體驗是很難捨棄的
一開始也是遇上和你一樣的問題，有點懶得處理
玩到後來看不懂的詞越來越多，就提起勁一口氣的弄到底了
一個不小心也搞成紳士捲軸了