瀏覽單個文章
hsinyic2
Junior Member
 

加入日期: Oct 2006
文章: 742
引用:
作者josetsun
又來了,這是用孤狗翻譯的嗎

--------------------------------------
ETtodayETtoday – 2014年1月5日 上午11:58

記者路皓惟/綜合報導
許多大聯盟球員前往日本加盟職棒,為了延續棒球生涯,也有球員轉戰日職打出好成績後重返大聯盟。去年效力DeNA灣星隊的摩根(Nyjer Morgan),以及樂天金鷹的瓊斯(Andruw Jones)皆打出好成績,已經吸引大聯盟球隊的興趣,他們考慮重回大聯盟。

摩根的經紀人毛雷爾(Jonathan Maurer)向《ESPN》透露,近期他們與多支大聯盟球隊洽談,大約有6至8支球隊考慮簽下摩根。33歲的他在日職繳出2成94/3成61/4成34(打擊率/上壘率/長打率)的打擊三圍,包含11轟和50打點。


又來了,google一下很難嗎?
你沒聽過不代表記者亂寫

以下轉自台灣棒球維基館:

 打擊三圍指的是棒球選手的打擊率、上壘率與長打率三項打擊數據。

  由於上述三項打擊數據常常是衡量一位擊球員表現形態的最佳方式,也是最常用、最易於瞭解的方法,故常常將這三項數據相提並論,久而久之就習慣被人稱之為「打擊三圍」。而寫法通常為打擊率/上壘率/長打率。而打擊率在三成以上、上壘率在四成以上、長打率在五成以上為明顯突出。






想起很久以前有人寫Big League,另一個人笑他不懂,還指正應該是Major League
其實本來就有Big League這種用法
 
舊 2014-01-05, 07:49 PM #32
回應時引用此文章
hsinyic2離線中