能請問大家可以開啟底下兩個網站嗎？

www.hiwifi.com
bbs.hiwifi.com

我不管公司還是家裡都無法開啟這兩個網站
試過 Chrome 和 IE
ISP 都是中華電信
可是卻 Ping 的到
所以想請問大家能不能開
看看是不是中華電信的問題