主題
:
音樂冰果室 - 拉丁美洲與歐洲音樂 (陸續更新...)
瀏覽單個文章
pabloli
Senior Member
加入日期: Aug 2005
您的住址: 你家地下室
文章: 1,018
Bajofondo (惡黨)由來自阿根廷與烏拉圭的八位樂手所組成的純演奏樂團,主要元素為 傳統 Tango +電子音樂 的 Neotango 風格,也被稱為 Electrotango。自2002年結成以來,他們獨樹一格的復古前衛風格廣受南美樂迷愛戴。
下面這首收錄於 Mar Dulce (2007),與日本的手風琴家 小松亮太 合作…
本來想說可以不用翻譯歌詞了,結果這個團體在 2007 年出的專輯 Dulce Mar 裡,本來只有音樂版,但大概很受歡迎,所以 2008 年又再版一次,加上一首由 墨西哥歌手 Julieta Venegas 演唱的版本…
(Mar Dulce 甜海、淡水海,意指 阿根廷跟烏拉圭之間的 Rio de La Plata 銀河,因為出海口很寬)
Bajofondo - Pa' Bailar (Fiesta Tanguera-Electronica) MV 一開始就是 Natalia Kim ,探戈風
http://www.youtube.com/watch?v=riuF_Ur3unc
http://www.56.com/u64/v_OTg2NDY3MzM.html
http://v.ku6.com/show/xg1IUwV9djPAr-92emn4Pw...html
Bajofondo - Pa' Bailar (Bailarin En El Tren) ,火車上的黑人舞者(但阿根廷其實沒啥黑人,往北巴西過去才比較多)
http://www.youtube.com/watch?v=EfUspBo4EwM
http://video.sina.com.cn/v/b/71326508-2683417174.html
墨西哥歌手 Julieta Venegas 有歌詞版
http://www.youtube.com/watch?v=ZDGXV72zcg8
http://www.youtube.com/watch?v=I2xFUPREi44
http://v.youku.com/v_show/id_XMjE2MDkwNDk2.html
http://player.youku.com/player.php/...2MDkwNDk2/v.swf
Live in Poland
http://www.tudou.com/programs/view/zT0JZZRedsI/?fr=rec1
[YOUTUBE]riuF_Ur3unc[/YOUTUBE]
Pa' Bailar 好跳舞/為了跳舞 - Julieta Venega & Bajofondo
(Esto esta bueno pa bailar) (這個很適合跳舞)
No sé donde acomodarte 我不知道將你擺放在哪裡
No sé de que color pintarte 我不知道該給你塗上什麼顏色
No sé muy bien que nombre darte 我不是很清楚該怎麼對你命名
Si te veo por la calle 如果我在街上看到你的話
Pero sé que tu 但我知道你
Me miras a los ojos y es algo único 看著我的眼而那是很獨一無二的
Sé que yo siempre quiero más 我知道我總是想要更多
(Lo que quiero hacer es salir a bailar un poco) (我想做的事是出去跳一下下舞)
No sé porque si fue sólo un instante 我不知道為什麼,是否只是一瞬間
Se niega el tiempo a borrarte 拒絕讓時間抹掉你
Fue una fina sombra que dejaste 你留下的是種細緻的陰影
Algo hermoso, inexplicable 一種美麗而難以解釋的陰影
Sé que tu me miras a los ojos es algo único 我知道你看著我的眼而那是很獨一無二的
Sé que yo siempre quiero más 我知道我總是想要更多
(Lo que quiero hacer es salir a bailar -un poco) (我想做的事是出去跳一下下舞)
(En realidad me gustas para bailar - un poco) (其實我喜歡跳一下下舞)
Sé que tu me miras a los ojos es algo único 知道你看著我的眼而那是很獨一無二的
Sé que yo siempre quiero más 我知道我總是想要更多
Sé que tu me miras a los ojos es algo único 知道你看著我的眼而那是很獨一無二的
Sé que yo siempre quiero más 我知道我總是想要更多
Te quiero cerca pa tocarte y pa bailar 我想要你在身邊,好觸摸著你及為了跳舞
Te quiero cerca pa sentirte pa bailar 我想要你在身邊,好感受到你好跳舞
Sé que tu me miras a los ojos es algo único 知道你看著我的眼而那是很獨一無二的
Sé que yo siempre quiero más 我知道我總是想要更多
Sé que tu me miras a los ojos es algo único 知道你看著我的眼而那是很獨一無二的
Sé que yo siempre quiero más 我知道我總是想要更多
Sé que tu me miras a los ojos es algo único 知道你看著我的眼而那是很獨一無二的
Sé que yo siempre quiero más 我知道我總是想要更多
http://lyricstranslate.com/en/pabai...E-pabailar.html
__________________
㊣在 Win7 設定網路負載平衡 (Network Load Balance in Win7)
㊣選購電腦電源的一些注意事項
㊣超頻初體驗 K8 3200+
㊣猴子也看的懂的 K8 超頻操作指南
2013-12-30, 01:49 PM #
279
pabloli
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給pabloli
查詢pabloli發表的更多文章
增加 pabloli 到好友清單