PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 超爆笑!! 黑人二人組 - 親愛的，瀏覽紀錄怎麼不見了 (中文字幕)

引用:

作者我是湯姆

我覺得, 可以勸樓主集中一個討論串更新即可, 要不然這樣一直發新的, 不但很難發漏前面的, 又頗讓人質疑他的動機!

不過, 該連結直接點進去的資料都很豐富, 不是單單只有一個視頻而已, 還有很多詳細的用詞解說, 我個人是覺得還挺用心的啦!

我也認為很用心. 能有這樣字幕翻譯的功力不簡單. 還會教一些他們的口語話用詞. 許多是課本內學不到的.

好比湯姆兄說的"發漏", 要沒台灣人解說你叫其他國家即使學過中文怎麼看得懂?

偷偷再問一下, 短網址的問題是在哪裏?