|
Senior Member
|
引用:
|
作者採姑娘的小蘑菇
第一本是星光出版社找個女記者翻譯的，奇爛無比。
第二版是一位筆名「黃河」的海軍艦長因第一版爛得無以復加，憤而翻譯的，原本由尖端科技雜誌社出版，後來因版權問題，又由星光出版，也就是上下兩冊這版。
|
我的是陳潮州翻的，單本，他的翻譯口吻很老式...
__________________
[YOUTUBE]OCUQjXYEPmA[/YOUTUBE]
[YOUTUBE]dZm87AQfwJQ[/YOUTUBE]
[YOUTUBE]1edS7Q5kiyw[/YOUTUBE]
|