語言對應詩詞不是那麼正式的問題吧。

畢竟也沒有嚴格規定詩人、詞人只能以「官話」來創作。

況且先不論吳、越，楚也不能算不大，要說對後世全無影響，反倒令人難以置信。

我一位大學同窗在美國加入了一貫道(為了追求某位"道親")，他說在那裡練書法，唱楚辭(用河洛語？)，唸起來還挺合拍的。