瀏覽單個文章
solosbye
Advance Member
 

加入日期: Sep 2006
文章: 388
引用:
作者kize
中國從南宋被打到南方一直到滅亡..古代"北方中國語"變成現在南方方言.(粵,閩,客語)
現在"普通話"不對應古代平仄音不是古中國語.要用粵,閩,客語讀..
這是常看到的說法,但是這說法和現實不合.

比如
1.中國字是一字一音,國語可以一字一音完美對應漢到宋代所有古代文章.如果他不是古代語言,怎麼可能做到這一點?
粵閩客語卻無法用中文一字一音寫出,不能對應一字一音這原則的語言,怎麼會是古代語言?
2.普通話和北方征服者蒙古,女真..的語言毫無共通性.完全不是蠻族語言.蠻族也沒有在北京創設新語言..那北京話非古語,又非新創語..?所以[國語讀音非古代中國語,南部方言才是]實在是很奇怪的說法.
..應該北京話這語言和古代還是一樣,頂多就是韻腳和胡音參了一些.
3.南部方言不但無法一字一音寫出對應古代文章.關於讀音,粵,閩,客語也幾乎完全不同吧.
說講平仄..正宗北方南遷的客家話不要...


他說的我不知道正不正確
不過用讀音來確認是有問題的,文字統一自然讀音就會統一,即使一直演變也會傳承下去
這是因為書籍與教育的流通
而方言是通俗語言,不用受教育,大人麼每天這麼講、小孩就這麼會了
它的是口耳相傳、準確性當然會大打折扣
但要說誰比較古老那就難說了,再怎麼不準確總還是有一些傳下來
就像國語的 正經
你用客家、閩南念全都是一樣的發音
舊 2013-09-13, 12:26 AM #48
回應時引用此文章
solosbye離線中