主題
:
[問掛]有沒有imdb電影片名為什麼變中文拼音的八卦?
瀏覽單個文章
Irvinson
Amateur Member
加入日期: Sep 2004
文章: 37
這是imdb鼓勵註冊的作法,或說是配合在地化、人性化傾向,好像是在關於Also Known As那裡有寫。
Imdb會很親切配合登入者網域而調整,若說已註冊,把 Title Display Country 改成 United States,就會出現原本英文片名,否則就會依上網者所在地調整,出現台灣通用拼音、大陸漢語拼音、或是以日本片假名音譯等。
若為了大陸市場,應該配合他們的拼音方式。
2013-08-04, 05:11 PM #
4
Irvinson
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給Irvinson
查詢Irvinson發表的更多文章
增加 Irvinson 到好友清單