瀏覽單個文章
FLYFLY
*停權中*
 

加入日期: Sep 2001
您的住址: 廢鐵鎮
文章: 392
引用:
作者小書僮
就算用語也可以用軟體轉換成我們習慣的吧
有簡體可轉
當然這樣最快


還是需要人工校稿以防萬一,拿對岸的資源來用還得注意文字編碼
問題。我有自己嘗試做過小軟體的中文化,比較了英文,簡體中文之後,覺得與其拿簡體中文來軟體轉用語,再加上校稿,這個流程。
那還不如直接找英文直接翻正體中文的相關資源,中間還要過簡體中文一手,我覺得是很悲哀的事情。
舊 2013-07-25, 12:45 PM #10
回應時引用此文章
FLYFLY離線中