http://www.youtube.com/watch?v=WJFXRXpF4_k
http://www.youtube.com/watch?v=fUfCHXsLAcI

Xavier Cugat 版本，大陸找不到 Plácido Domingo 的版本
http://v.youku.com/v_show/id_XMzA5MTQwMDI4.html

[YOUTUBE]WJFXRXpF4_k[/YOUTUBE]

Jalousie Tango 嫉妒的探戈 - Plácido Domingo

¡Ay de mí! 唉可憐的我！
los celos que yo sentí, 我感到嫉妒，
amargos celos 苦澀的嫉妒
por todos sus desdenes. 因他所有的不屑。
¡Ay de mí! 唉可憐的我！
los celos que yo sentí, 我感到嫉妒，
ingrata espina 不愉快的刺
que tu clavaste en mí. 你將之釘在我身上。

Sufrí, pensé, 我受折磨，我思考著
que otros labios besarás. 你會親吻其他的嘴唇。
¿Por qué, por qué 為什麼，為什麼
tantos celos tu me das? 你給我如此多的嫉妒？
Al recordar que te besé 當我回憶起我吻著
tus labios por ti lloraré. 你的唇時也為你哭泣。

Recuerdos de un día feliz 那一天的快樂回憶
que fue claro sol para mí, 對我來說是很明亮的豔陽天
tu amor me jurabas sin vacilar, 你毫不猶豫地對我承諾著你的愛，
mi amor sin recelos yo te ofrecía. 我對你付出毫無保留的愛。

Después tu querer terminó, 你的愛情結束後，
desdenes y agravios sufrí 不屑與侮辱就是我所承受的
y si con rencor una vez te mire 而如果我曾以怨懟的眼神看著你
fue porque tengo celos de ti. 那是因為我嫉妒著你。

Si con rencor una vz te mire 而如果我曾以怨懟的眼神看著你
fue porque tengo celos de ti. 那是因為我嫉妒著你。

http://lyricstranslate.com/en/jalou...usie-tango.html