原文 (日文)
http://komachi.yomiuri.co.jp/t/2013/0609/597978.htm

http://disp.cc/b/163-5TqD

標題 [問卦] 有這世代「君子遠庖廚」新解的八卦嗎
時間 Mon Jun 10 00:59:06 2013

某個日本人妻在類似Babyhome媽媽們資訊交流功能的論壇上發言求助
引發熱烈討論
以下為簡單翻譯該篇文章

============================================================

標題：對老公嗆說不然家務事你來作作看阿的結果


我是個有兩個寶貝孩子的專業家庭主婦
每天忙於照顧孩子與忙不完的家事

最近實在有點懶，所以家務事方面稍微偷工減料了點 (也或許不是稍微 ?)
為此被我家那口子罵了一頓，說是在怎樣只不過是家事而已給林北好好作

這臭男人根本不了解我全年無休照顧孩子跟作家事蠟燭兩頭燒多累
一股氣衝上來就嗆了回去

「阿阿那不然家事都你作 你作作看阿 你作作看阿」

在想只出一張嘴的男人應該會因此多少了解到我有多累吧......


沒想到他一出手，我才知道他根本是歐甘阿底豆油
不僅做菜手藝沒話說，還能同時料理多項菜餚
他還為此特地去買他專用的菜刀
就連洗衣服跟每天的打掃工作都能巧妙的穿插在各項家事雜務間的空閒時間內
如行雲流水般完成

我每天忙一整天才作完的家事他不到半天就完成收工

「看到沒，妳負責的家事，在孩子上幼稚園到放學這段時間內不就能輕鬆完成唄」

他的這番話我毫無反駁能力


結婚以來，家事都由我一手扛起，想讓他能夠專心於出外打拼
他也順著這點家事什麼都不作，本來以為能以這點酸他一下
沒想到被逆轉勝將了一軍T_T

戰戰兢兢問他這番手藝哪學來的，才知道他還在當宅宅沒人要時的手藝才是全盛期
太久沒作筋骨都頓了手腳也慢了不少
虧我還在結婚當時跟他拍胸部保證家事就交給我這專業水水就對了

這簡直是完全否定了我的存在價值 Q_Q
我該如何是好...

這下子我連煮飯做菜都感到無比的挫敗感與恐懼
老實說家事方面我也沒能做到值得去誇耀的程度
結婚以來，總認為他只是個什麼都不會的邋遢男人，當我知道他其實比我還厲害時
那一份長久以來的自信變成羞愧，讓我不知道該如何是好...


原文 (日文)
http://komachi.yomiuri.co.jp/t/2013/0609/597978.htm
夫に家事をやってみろと激怒したら・・・ : 恋愛・結婚・離婚 : 発言小町 : 大手小町 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）
読売新聞社のニュースサイト ...




有「君子遠庖廚」新釋義的八卦嗎


--
問了很多女性，如果跟有錢人交往，在一起後才發現是窮人，還會繼續嗎？
90%女性回答，不會，原因不是因為愛錢，而是因為他不誠實。

那如果跟窮人交往，在一起後才發現對方是有錢人，還會繼續交往嗎？
90%女性回答，會，原因是『我是愛他的人，不是愛他的錢』