瀏覽單個文章
pabloli
Senior Member
 
pabloli的大頭照
 

加入日期: Aug 2005
您的住址: 你家地下室
文章: 1,018

Jesse & Joy, 2005 年出道的墨西哥兄妹檔雙人團體(老爸墨西哥人,老媽美國人),出道是由 墨西哥+阿根廷 組成的團體 Sin Bandera 介紹。

這首歌收錄於 2006 年發行的第一張專輯 Esta Es Mi Vida (This is my life)裡面,算是第三首主打歌,然後又跟其他四首歌發行 EP。

這時候的 Jesse 比較瘦啊 XD

這首歌的完成度還頗高的,不過 MV 拍得還真省錢。

MV
http://www.youtube.com/watch?v=6IKnJtL0TGM
http://www.youtube.com/watch?v=SOhQZasg5SA
http://www.youtube.com/watch?v=l2nJDnbIC1Q

c/letras w/lyrics
http://www.youtube.com/watch?v=-lX113nK7_s

現場版
http://www.youtube.com/watch?v=KnU8bkLTVNE

大陸視頻網站沒有,又得自行上傳,暈,傳完還得轉檔,轉完還得審核… orz
http://www.tudou.com/programs/view/I7gOahz3j54/

[YOUTUBE]6IKnJtL0TGM[/YOUTUBE]
Volveré 我會回去 - Jesse & Joy

Estuve y no supe que yo estaba ahí 我就在現場當時卻沒意識到
Yo lo tuve todo y no lo distinguí 我曾擁有一切卻沒能辨別出來
Si blanco, negro, malo, bueno estaba ahí 是的,白的、黑的、壞的、好的都在那裡
Ahora que estoy fuera se lo que perdí 現在我已經離開才知道自己失去了什麼

Deseo yo volver, necesito estar ahí 我想回去,我需要回到那裡
Siento la nostalgia del lugar donde nací 我湧起對出生地的鄉愁
Deseo yo volver, necesito estar ahí 我想回去,我需要回到那裡
siento la nostalgia del lugar donde nací 我湧起對出生地的鄉愁

Volveré, consciente de donde estaré 我會回去,我清楚我將會在哪裡
Tú eres mi lugar 你就是我的歸宿
Volvere, por siempre ahí yo estaré 我會回去,我將永遠待在那裡
Y ahí me quedaré 就留在那裡
Volveré, nada me detendrá 我會回去,什麼都無法阻擋我
Contigo quiero estar 就想跟你在一起

Equivoqué el camino, me alejé de tí 我曾選錯方向,離開了你
Pero me di cuenta y me arrepentí 但我已領悟而感到後悔
Hoy desperte, no tengo miedo de sentir 今天我已清醒,我毫無畏懼去感受
A tu bendito amor no puedo resistir 也無法反抗,你那仁慈的愛

Deseo yo volver, ya no quiero estar sin ti 我希望回去,我已經不想再過沒有你的日子
Siento la nostalgia del lugar donde nací 我湧起對出生地的鄉愁

Volveré, consciente de donde estaré 我會回去,我清楚我將會在哪裡
Tú eres mi lugar 你就是我的歸宿
Volveré, por siempre ahí yo estaré 我會回去,我將永遠待在那裡
Y ahí me quedaré 就留在那裡
Volveré, nada me detendrá 我會回去,什麼都無法阻擋我
Contigo quiero estar 就想跟你在一起

http://lyricstranslate.com/en/volve...E%E5%8E%BB.html

I was there and didn't know I was there
I had everything and didn't distinguish
Yes white black bad good I was there
Now that I'm out I know what I lost it.

I wish to go back, I need to be there.
I feel nostalgia for the place I was born
I want to go back, I need to be there.
I feel the nostalgia for the place I was born.

I will return, conscience of where I will be
You are my home.
I will return, I will be there forever.
And there I will stay
I will return, nothing will stop me
I want to be with you

I took the wrong path, and distanced myself from you
But I realized it, and regretted it
Today I woke up, and I'm not afraid to feel
Your blessed love, I couldn't resist

I want to go back, I don't want to be without you.
I feel nostalgia for the place I was born.

I will return, conscience of where I will be
You are my home.
I will return, I will be there forever.
And there I will stay
I will return, nothing will stop me
I want to be with you

http://lyricstranslate.com/en/volve...ill-return.html
舊 2013-05-06, 03:51 PM #7
回應時引用此文章
pabloli離線中