v5 一直在修正 bug，我兩套都在用，其中一度改回只用 v4，因為好像在.2x到.33間，中文字幕出不來，或是影片中途字幕會不見。我字幕檔過去從 v4 都是存成 unicode，都沒問題，到最近更新的的v4版都還是很穩定。

v5 是一開始把字幕檔跟影像檔丟進去時，會有錯誤訊息，與v4時的習慣不同。後來改回來可以把影片檔與字幕一起拉進去。而其實，若影片檔目錄中有個同檔名的字幕檔，它會自動載入的。

最新的.35b bug又修正更多 bug了。昨晚才又更新，我相信 bug 應該還是一堆，但是試轉檔案，似乎又更正常了。嚴格說，v5最大的變革，就是轉檔速度變很快，其他我到覺得與 v4 沒啥不同就是了。