照字面的意思沒有比較好，我這一行翻作活化…

對岸翻譯都很直接、死板、原意，待完翻譯比較唬爛、美化、好聽。