主題: 中文文法,錯別字,病語句的討論串
瀏覽單個文章
referee_c
*停權中*
 

加入日期: Aug 2005
文章: 279
引用:
作者Computer Cowboy
「B是A的5倍」
這個明顯就有問題了,
這裡是強行將中文的「倍」等同英文的time來用,
其實是不對的,
你有一元, 我是你的一倍, 那麼我還是只有一元嗎?

如果你有兩元,你應該說[我多你一倍],而非[我是你的一倍].
舊 2012-10-02, 08:32 AM #43
回應時引用此文章
referee_c離線中