我覺得這位留言的日本人想要表達的意思是:

杉浦茂峰的牌位被台灣人建廟保護著的事他們身為日本人感到很光榮

所以是(現在的)台灣人保護日本先人(的牌位).