很久很久以前看過一篇談翻譯的文章，依稀記得，裡面提到了個問題，

就是專業名辭的翻譯，像人名之類的，沒有統一的規範，這會導至天下大亂！

而這是公部門的首重事項。數十寒暑過去了，沒人要理！