主題
:
台灣停滯不前 誰的問題
瀏覽單個文章
AndyCandy
*停權中*
加入日期: May 2005
文章: 345
引用:
作者
P&W
這是在唱高調,跟那些食古不化的教授一樣...
日本人英文普遍也是爛到爆,難道人家國力就弱了?日本就是強在知識流通,所有知識都有標準的日文翻譯,所有書籍都有日文版,為何一定要唱個高調,弄一道牆在那邊,說跳過牆的才有資格學習下一步,這不但是唱高調還是本末倒置...
專業知識要像空氣一樣,流通在你我之間,我們溝通要使用共同語言,用著相同的翻譯名詞,這樣整個國家的水準才能真正實際提昇,就好像你跟我下定零件,你不用跟我說公差,我們基本公差就是0.1條,要更精密才會另外收錢,這才叫做技術...
現在是網路時代,網路上的英文資訊多得像海一樣,根本翻譯不完。
如果什麼都要等翻譯,那真的會變成以管窺天,只能在有中文的小圈圈裡打轉。
2012-05-06, 10:38 AM #
51
AndyCandy
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給AndyCandy
查詢AndyCandy發表的更多文章
增加 AndyCandy 到好友清單