瀏覽單個文章
AndyCandy
*停權中*
 

加入日期: May 2005
文章: 345
引用:
作者hsinyic2
過猶不及

比如說,某人得了諾貝爾獎
記者找到40年前教過他的小學老師
老師該怎麼說才得體?
A.他有今天的成就都是因為我
B.那是他去美國之後的事,現在也是美國人,他跟我沒關係
C.他從小就很聰明,我這個當老師的與有榮焉

答案應該顯而易見吧?

他不是去美國,而是在美國出生、受教育、土生土長的美國人。
除了血緣關係之外,成長背景都是在美國,要與有榮焉實在是有點勉強。
舊 2012-02-12, 11:10 AM #58
回應時引用此文章
AndyCandy離線中