damn這個字大概程度上相當於我們的:"靠!"吧!!
雖然不致於算粗口
但也不會是正式場合用語
該怎麼翻譯
其實也很有彈性
有時候就是翻譯成:X媽的
才能比較精確傳達發言者當時的心情給讀者吧