作者金正銀

學習母語和學習外語最大的差別是環境…從小你生長在母語環境，每天都接受無數的中文轟炸，當然聽和說會學比較快…但是不代表聽、說比較簡單。

假如以自己的例子，
我人在國外，反而覺得聽說比讀寫要難。聽又比說還難。外語到一定程度，只要你腦子裡知道你想講什麼東西，你就講的出來。高不高明又是一回事。但是聽的話嘴巴是別人的，像是新聞、電視或是學校的大學教授，講話有條理，文法比較正確，這倒是很好懂。假如是跟年輕人講話，略字、特殊用語一大堆，有時候真的滿頭霧水。尤其是你交越多當地的朋友，越融入當地的文化，這種莫名其妙的外文會越來越多。