http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS1/6850857.shtml
船長取悅領班 改航線致沉船
================
船東十六日表示，義大利豪華郵輪「歌詩達協和號」（前譯「柯斯達康柯達號」）觸礁翻覆，是「人為疏失」。義大利晚郵報報導，郵輪偏離航線觸礁，全是因船長薛提諾為了取悅來自吉格里奧島的郵輪侍者領班，自己掌舵將郵輪儘可能駛近吉島，才會發生船難。

晚郵報引述目擊者的說法指出，事故前，薛提諾把侍者領班迪耶福裡叫到駕駛艙，對他說：「過來瞧瞧，我們非常靠近你的老家吉格里奧島。」

迪耶福裡上週即該開始休假，因找不到代班而繼續留在船上。薛提諾為替迪耶福裡找樂子，於是將船開到非常靠近多礁的海岸。目擊者說，就在船難發生前，迪耶福裡還對薛提諾說：「小心。我們非常接近岸區。」

迪耶福裡已將他的證詞告訴調查人員。船東與晚郵報的說法，均對薛提諾不利。薛提諾已被捕，檢方正調查他是否涉及殺人與棄船罪名。有乘客說薛提諾於事故發生不久即離船，但也有人說船長待到最後一刻才離開。船難已造成六人死亡，十五人下落不明。

船東佛西說，薛提諾犯下「誤判」的大錯，表示該公司的郵輪都有既定航線，「歌詩達協和號」也不例外，且「郵輪原本在正確航道上，偏離航道，純粹是因指揮官的一項操作，且這項操作未經同意、授權、船公司也不知情」。