我正好上周也遇到一樣的問題
經過反覆測試發現可能是外接盒的晶片有關

因為我手上有幾個不同晶片的外接盒(99~150左右的), 還有SATA轉USB轉接線(伽利略尊爵版)

經測試發現, 伽利略SATA轉USB轉接線可以正常copy大檔案沒問題約10~15mb/s
另一個外接盒initio晶片也可以copy但是速度稍慢,約6~8mb/s
但是另一個不知名晶片的外接盒就很慘, 完全卡住, 居然copy一個1g檔案要幾小時

硬碟是2.5吋 samsung 320g

以上供參考