主題: 家政婦女王(家政婦三田)
瀏覽單個文章
theoricon
Major Member
 
theoricon的大頭照
 

加入日期: Feb 2001
文章: 143
如果有人是看人人字幕組的話

在42:02跟42:07這2句話是翻錯的喔

原文"彼"指的是弟弟不是丈夫，句子意思也翻錯了

日菁翻的才是對的，還沒看的話建議看日菁的吧
__________________
二つの乳房が邪魔して字が書きづらい
だから乳牛は字が書けないのである
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　夏目漱石...... かも



舊 2011-12-03, 11:49 AM #26
回應時引用此文章
theoricon離線中