主題: 美國殭屍影集~陰屍路(The Walking Dead)劇情討論串
瀏覽單個文章
mitchelskuo
Basic Member
 
mitchelskuo的大頭照
 

加入日期: Oct 2011
您的住址: 臺灣最北端的城市
文章: 20
引用:
作者莫名一言
而且在電視上播的中文字幕
應該也不會翻譯的太爛

不一定吧！有時候電視、電影配的中文字幕程度很差！
我印象最深刻的，就是新的天龍特攻隊電影在第四台播出時，
看著字幕、聽著劇中人物的對話，很明顯的翻錯好多地方！
 
__________________
享受自由的代價，就是要學會忍耐孤獨！不管悲喜，只能自己承擔！有時，歡喜的事也會被無處訴說的情景攪成一股淡淡哀愁！
舊 2011-11-05, 06:17 PM #122
回應時引用此文章
mitchelskuo離線中