主題
:
「仆街」宣傳台灣觀光 港媒罵粗口迎客
瀏覽單個文章
homing
New Member
加入日期: May 2008
文章: 1
《唐伯虎點秋香》
冚家剷泥齊種樹
汝家池塘多鮫魚
魚肥果熟嫲撚飯
你老母兮親下廚
詩的意境很鄉情,很是農家生活的味道,但當中其實已將一些粗口字詞巧妙地融入了每一句之中。例如把「冚家剷」變成全家一起剷泥,「多鳩餘」則變成有很多鮫魚,「麻撚煩」就變成祖母在燒飯,最後將「你老母西」變成你的母親親自下廚。可以利用幾個粗俗詞語的諧音,加上文學的串演,成為粗中帶幼、鄙俗見雅的一篇七言詩,實在是雅俗共賞也
2011-10-31, 01:21 PM #
84
homing
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給homing
查詢homing發表的更多文章
增加 homing 到好友清單