引用:
|
作者LALALOVE
fucking 在英文中是粗話
但仆街在中文裡不是粗話，在廣東話裡才是
有點像是，「懶覺」在國語中不是粗話，但講給會台語的人聽就變成粗話了
而且，這部短片應該算是陸委會的政績宣導短片，主要是宣導開放陸客來台觀光的成果
香港明報把它當成吸引港澳遊客來台觀光的廣 告，好像有點會錯意了
|
fucking也不一定是難聽的話呀
像是xxx is fucking good 就有點算是民俗語助詞
就像台灣人有的喜歡把xx娘、臭GY當語助詞一樣
但是自己平常講歸講
美國官方並不會把fucking 拿上來用在國際廣 告吧