主題
:
「仆街」宣傳台灣觀光 港媒罵粗口迎客
瀏覽單個文章
出一張嘴
*停權中*
加入日期: Sep 2011
文章: 0
引用:
作者
LALALOVE
陸委會的廣 告在這邊
http://www.youtube.com/watch?v=R-3f...feature=related
看完新聞和大家的討論之後,我本來也覺得陸委會太誇張了
但看過廣 告後,覺得其實沒有那麼嚴重
廣 告一開始寫著「我們是仆街少女」,然後仆街少女在中正紀念堂表演仆街,接著又在台灣各景點表演仆街
我覺得這只是用搞怪手法來做廣 告而已,要說是「粗話迎客」,應該還不至於吧
換個角度想一下
如果今天換成是香港拍一支觀光廣 告要在台灣播
然後開頭就說 我們是X你娘少女,歡迎你們來香港玩
台灣人看了會不會覺得很奇怪?
更不用說扭曲了香港人認知中的仆街一詞
整支廣 告從頭到尾就兩個女生趴在地上
香港人看了會覺得為什麼來台灣玩會有兩個死屍趴在地上吧
我們的認知仆街是趴在地上,他們的認知仆街是橫死街頭
我們看了覺得是創意,他們不這麼認為呀
上面也有住過香港的網友說仆街的確是香港排名前幾的粗話
只能說還是要多注意文化差異吧
2011-10-31, 12:26 PM #
74
出一張嘴
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給出一張嘴
查詢出一張嘴發表的更多文章
增加 出一張嘴 到好友清單