主題: 「仆街」宣傳台灣觀光　港媒罵粗口迎客
瀏覽單個文章
cys070
Elite Member
 
cys070的大頭照
 

加入日期: Aug 2003
文章: 10,712
引用:
作者k2島民
可能是認知不同吧
我們用仆街一般只會依表面意義以為是倒在街上
但是香港人用這句一般是咒你死在街上

不知道這麼說對不對？


是台灣根本就沒這用法....

看香港電影,戲劇和港漫才知道仆街這兩字

給人抄過來就只看字面解釋就亂用

一堆用語都這樣,還自以為有趣

結果就是被人看笑話
 
舊 2011-10-31, 09:00 AM #22
回應時引用此文章
cys070離線中