引用:
|
作者k2島民
正常,你要是常去大陸網站或是常看大陸小說就知道
對岸的網友,小說講話都很爆笑,用詞都很精闢
很多自創詞雖然你以前沒聽過,但是一聽他們講就覺得非常貼切 
要注意這還是在河蟹***威底下寫出來的
像我看小說我就很難想像,在河蟹橫行,動不動就文字獄的地區怎能寫出這麼多好看的小說 
至於台灣?我只知道安安大大注音文... |
大陸的小說創作比台灣真的是旺盛太多了，只是頗高比例的水準略嫌膚淺了些，也很喜歡玩穿越....= =
至於中文水準，比以前好了很多，只是很多地方還是看得出文學素養的貧乏，例如形容一個人的本事厲害看來看去就只有牛B....逼個沒完....好歹換個詞吧....一點都感受不到多牛....= =
文化上，台灣文化本來就是漢人文化為主，本來就是從大陸傳來的多，現在很多人看不起，主要還是心底自認高人一等的不爽吧。
其實別說這些流行語，像是專業翻譯，早就大多先翻成簡體，才看市場需不需要轉成繁體了，主次早已經顛倒，如果台灣還在自 high 的話，很可能變成井底之蛙而不自知了。