http://tw.sports.yahoo.com/article/...04/36/7iyy.html

〈MLB〉洋基背水一戰　Burnett掛帥先發
更新日期:2011/10/04 15:28記者:賴意文
在底特律老虎與紐約洋基今天(4日)的王牌對決中，洋基CC Sabathia敗下陣來，也讓洋基面臨不能再輸的壓力。第4戰洋基將派上A.J. Burnett擔任先發投手，老虎則是由首度在季後賽出賽的年輕投手Rick Porcello。

Sabathia今天5.1局投出平個人季後賽單場最多的6次四壞，還被擊出7安打失4分，雖然最後與勝敗無關，但也未能幫助洋基取勝。不過賽後洋基總教練Joe Girardi表示：「事實上我覺得他投了很多不錯的球，只是今晚好球帶有點小。不是不尊重任何人，不過這就是我的感覺，這就是我所看到的。」

對於今天的表現，Sabathia自己表示：「我不會找任何藉口。他們打得很好，攻勢能夠串連。」至於裁判的好球帶，Sabathia則說：「我不會說那是裁判的錯，就是我在需要的時候沒有把球投好而已。」

洋基捕手Russell Martin則認為好球帶確實有點小，但是整場比賽都維持相同的好球帶：「我是覺得(好球帶)有點小，特別是右打者外角的部分。不過他很穩定，好球帶一直都一樣。大家對裁判的要求就是如此。」

明天洋基背水一戰，將派出Burnett擔任先發投手。Burnett本季自責分率高達5.15，下半季自責分率更高達6.85，不過9月6場出賽自責分率降到4.30。對於明天的先發，Burnett自信滿滿：「整個職業生涯我都在證明別人是錯的。大家有權有他們的意見，顯然我也不時讓大家有理有懷疑，但我對自己有信心。」

老虎先發投手則是年僅22歲的Porcello，這也是他生涯首度在季後賽出賽。儘管老虎總教練Jim Leyland認為Porcello確實還年輕，經驗稍嫌不足，但依舊將第4戰先發投手的工作交到他手上。

2009年Porcello新人年曾在美聯加賽中先發出戰明尼蘇達雙城，先發5.2局投出8次三振失2分，不過最終雙城逆轉獲勝。雖然這不是季後賽，但已經是Porcello最接近季後賽的經驗。他說：「回憶當時是什麼感覺，對明天有點幫助。多了一點類似季後賽氣氛的經驗，應該會有幫助。這次我們是在主場，會比在客場投球簡單一點。」

.-------------------------------------------------
各位只注意nyy

不過明天老虎也不見得穩贏的