現在一些對岸用語，聽久了就會被他們同化了，
像~~航空母艦，我們以前是說~航艦，多有科技感呀！
現在都和對岸一樣說~航母~
航母航母~航林老木咧~

另外，南洋的台語和台灣好像有些許不同，
看新加坡的電影有時就會聽到一些古台語話，
以前認識幾個菲藉華僑，說的台語也很多聽不懂。