Lingoes的翻譯為:
絲毫不像
google有時候翻出來怪怪的

oxford的解釋為
not anywhere near/nowhere near
far from; not at all
The job doesn't pay anywhere near enough for me.