有沒有人看到標題想歪了~~
===========================
賽德克若拿獎 千繪要咬導演
中央社台北30日電）參加「賽德克•巴萊」演出的田中千繪，今天沒有跟著導演魏德聖前往威尼斯影展，但是她在台灣衷心祝福導演得獎，還說拿到獎後她要咬一口，就算不咬獎盃，「咬導演也可以」。
藝人田中千繪今天和王傳一為日本卸妝品牌代言，「賽德克•巴萊」9月1日將在威尼斯影展世界首映一事成為媒體詢問焦點。
田中千繪因為工作安排不能前往威尼斯影展，她說，「衷心希望導演能拿到獎，與導演約定，拿到獎的話，借我咬一口。」王傳一立即問，「咬獎盃還是導演？」千繪笑說，「咬導演也可以呀。」
田中千繪在「賽德克•巴萊」扮演1名日本傳統女性，被朋友批「越來越不像日本人」的田中千繪，特回到日本2週，觀察家中長輩的一言一行，力求演好舊時代日本婦女角色。
田中千繪笑說，「中文...