sore throat=病人主觀的感覺，感覺喉嚨痛，紀錄在病歷subjective欄位

injected throat=別人客觀的觀察結果，看到喉嚨紅腫，紀錄在病歷objective欄位

以醫學英文來說，兩者意義不同，也不應混用。

不過民眾不需講究這些。