引用:
|
作者sibaken
改不改其實我也不在乎，因為連中文也有口誤的機會。
我比較在意的是背後的意義，人家趕搞自己的制度，可那是題外話。
我上大陸網站，跟那邊鄉民扯到很多專業名詞，都要求他們翻譯成原文。
 |
中不中文化其實我也覺得沒差，正如我前面所說，我是病患，而且快掛了，我真的不是很在意醫師它們溝通是一定要用英文還中文...
那背後的意義嘛，我想這就複雜了，可能也不是我能評論的部分，我僅僅只能告訴大家為啥醫界不改而已
我理解他們的理由，但是那理由是否是理由？留給各位了，我只能說他們講的理由，部分還算是叫做所謂的困難
突然還想到
衛生署最近又開始畫大餅說要讓民眾去查他們的電子病歷
姑且不先講衛生署所說的，到底可以看到甚麼程度（我賭大概只能看健保IC卡的紀錄而已）
如果是可以看到門診SOAP，或者出院病摘（這個可以的話就真的是世界首創喔），裡面還是寫的是英文，我看還是中文化一下比較好...