引用:
|
作者sibaken
上頭不是說過日本跟對岸都做到了嗎？
那是制度的問題，絕非BMC所言，至於做不做是你家的事。
此外不必跟我玩遊戲，拿縮寫跟全文翻譯相提並論，
原則很多翻譯跟原文一樣上會做縮寫，
舉例來說對岸的激光就是一例，多看看你就知道了。
|
老實說啦
病歷中文化大概只有一個地方才顯得出它的效益
就是家屬要打醫糾官司的時候
平常的話，病患大概會告訴你，治好我就好，你寫甚麼我不是很在意
病歷中文化不是做不到，只是我會覺得，那好像不是最急切的事情
日本和對岸是大國，像這種醫療標準詞彙的訂定，大概也只有大國說了算，講一句很現實的話，與其說政府不想做，我看它們是等著現成的可以拿來用
這是我大概的了解，病歷中文化過去我覺得在醫院不是很急切的議題，因此我也不是非常熟悉，有錯請指教了