PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 愛烙英文終於讓事情變大條

引用:

作者sibaken

無所謂哪邊比較好，各有優缺點，只是完全國字化絕對做得到，

這跟出版業有很大的關係，人家能夠在最短時間翻譯各國書籍，

你們這邊盛行原文書，大家也愛烙原文秀學問。

另外日本那邊用的是外來語，我沒看過用原文的。

''完全國字化絕對做得到''
做得到跟可以變成標準是兩回事
一般人會知道DRAM的中文譯詞''動態隨機存取記憶體'' 看到那個詞會想到是DRAM
LED的中文翻譯是發光二極體一般人看到發光二極體會想到他等於LED?
既然根本不能用做溝通那國字化的意義?