瀏覽單個文章
sibaken
*停權中*
 

加入日期: Dec 2001
文章: 800
引用:
作者tibia
2.日本跟對岸在翻譯原文書時 明明一堆直接用原文&音譯 這樣會比較好?


無所謂哪邊比較好,各有優缺點,只是完全國字化絕對做得到,

這跟出版業有很大的關係,人家能夠在最短時間翻譯各國書籍,

你們這邊盛行原文書,大家也愛烙原文秀學問。

另外日本那邊用的是外來語,我沒看過用原文的。

舊 2011-08-29, 10:20 PM #74
回應時引用此文章
sibaken離線中