1.negative 跟 reactive 發音真的差很多 我覺得這是推託之詞
驗HIV的各種試劑的reactive 跟non-reactive 何為陽性何為陰性的定義不同才是問題吧
2.日本跟對岸在翻譯原文書時 明明一堆直接用原文&音譯 這樣會比較好?
再者台灣就是沒有人家人口多 很多書根本不會有翻譯本
而日本跟對岸是 今天出原文書 下個月出官方翻譯本
而且台灣根本沒有對於外來專業用語的官方翻譯版本
現在翻譯的書 都是各翻各的 反而用原文才能溝通
不過台灣人的英語能力好像真的降到快要是亞洲區倒數的了

3.在真的沒有可以移植的器官下 而且等待移植的人真的要掛了 其實有B肝也是可以捐
頂多是得B肝而已 要變成肝硬化 肝癌也是很久以後的事了