嗯
主要就是台灣從小到大遇到的學校老師都一直強調文法
結果就是遇到老外
一開口對話就會不自覺一直在腦袋裡英翻中~中翻英
有了這麼根深蒂固的壞習慣之後
聽＆說　保證完蛋
畢竟對話時都是即時性的
當老外講完一句話
而我們還在把他的那句話英翻中的同時
他接下來可能已經又講了好幾句話了
所以根本就無法完全了解他講的意思
再加上每次要回答老外時
又不自覺會在心裡用文法拼湊來中翻英
光是要講一句話就要考慮了老半天
如此一來根本沒辦法正常對話
相信大家懂我的意思