第一, 你文法錯誤.
第二, BMC 說可以單字不用背, 因為可以由前後文(context)來瞭解某個新單字的意思和用法, 是在好的例子的條件下. 你舉的例子是壞例. 在這種情況下, 還是需要去查字典才能明白 hinge plate 為何.

第三, 隔行如隔山, 大部分的人對本業之外的用詞本來就不會熟悉. 光是 J(j)ack 這個字, 對 賭場, 修車廠, 警察, 偷車賊, 電子工程師 和 威士忌的愛好者 來說, 意思都不一樣. 所以某人不知道 hinge plate 而你知道, 不代表你的英文程度就比較好.