http://sports.espn.go.com/mlb/recap?gameId=310809116

先來暖身一下，ESPN

Chien-Ming Wang allowed one hit over six scoreless innings, Jonny Gomes hit a two-run homer and the Washington Nationals beat the Chicago Cubs 3-1 on Tuesday night.

王建民六局只被敲一支安打，Jonny Gomes敲了發兩分彈，國民隊星期二晚上，以3比1擊敗小熊隊。

In his third start -- and first on the road -- after missing more than two years following shoulder surgery, Wang (1-2) won for the first time since June 28, 2009, against the New York Mets as a member of the Yankees.
Michael Morse added a long home run and Ryan Zimmerman extended his hitting streak to 17 games for the Nationals, who have won three of four.
The Cubs have lost two games after winning a season-high seven straight.
Cubs starter Matt Garza (5-9) allowed three runs and six hits in six innings. He had nine strikeouts and two walks.

肩膀手術兩年多之後，王建民在他的第三次先發-第一次客場先發-拿下自2009年6月28日的第一場勝投，當時是披洋基戰袍擊敗大都會。Michael Morse又多了發全壘打，Ryan Zimmerman 也把連續安打場次增加到17場，國民隊在最近四場也贏了三場。小熊也在七連勝後吞下二連敗。小熊先發 Matt Garza 六局被敲六安，掉三分，投出九次三振跟兩次保送。