主題
:
汽車"失速"是誰發明的?
瀏覽單個文章
silly_rabbit
Junior Member
加入日期: Feb 2004
您的住址: 森林裡
文章: 805
引用:
作者
dox6
語文不需要這樣深究吧
英文中形容載具操作時,lose speed跟lose control
本來同樣就是表達失控的意思
只是lose speed外國人蠻少這樣用,可是有,他們也聽的懂
而說到降速是lose in speed
英文中, 陸用載具失控沒有在用Lose speed的好不好...
lose speed跟lose control完全是兩碼子事, 不管用中文用英文都一樣..
2011-08-01, 10:03 PM #
26
silly_rabbit
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給silly_rabbit
查詢silly_rabbit發表的更多文章
增加 silly_rabbit 到好友清單