感謝book1124兄回覆

小弟想尋找的部分主要是"字幕對應國語發音"

應該港版片源的字幕有繁體中文沒錯 但對應的是粵語發音

大概只剩下早期錄影帶.vcd有"字幕對應國語發音"了吧??