六祖慧能沒唸過書，是從神秀原本的《身是菩提樹，心如明鏡台；時時勤拂拭，莫使惹塵埃》偈語去變化出來的，但菩提樹、明鏡台分別被從中拆成不合邏輯的兩句詞。
也許是教眾出於尊敬，雖不合文法卻也沿用了。